ABOUT US / EOLAS FÚINN
FAQ
English
Where is Foras na bhFocal based ?
We are based in the Ráth Chairn Gaeltacht in County Meath. We have staff who are working remotely in different parts of Ireland.
Do you provide translations from Irish to English?
All of our staff are capable of translating text from Irish to English to the highest standard.
What is the process of translation?
Each text is examined and researched and then translated. It is then proof-read. It is then edited. The text is then reviewed in a collaborative way before it is finalised. It is then presented to the client within an agreed time frame.
How much does a translation cost?
All aspects of the translation process are included in the overall price. It depends on the word count and the level of technical research which is required.
Gaeilge
Cá bhfuil Foras na bhFocal lonnaithe?
Táimid lonnaithe i nGaeltacht Ráth Chairn i gContae na Mí. Tá daoine ag obair ó chian fud fad na hÉireann.
An soláthraíonn sibh aistriúcháin ó Ghaeilge go Béarla?
Tá ár bhfoireann go léir in ann téacs a aistriú ó Ghaeilge go Béarla ag an chaighdeán is airde.
Céard é próiseas an aistriúcháin?
Déantar gach téacs a scrúdú agus déantar taighde sula n-aistrítear é. Déantar an téacs a phrofáil. Déantar eagarthóireacht air ansin. Déantar athbhreithniú comhoibríoch ar an téacs sula gcríochnaítear é. Tugtar an t-aistriúchán don chliant taobh istigh d’amscála comhaontaithe.
Cén costas atá ar aistriúchán?
Tá gach gné den phróiseas aistriúcháin mar chuid den phraghas iomlán. Braitheann sé ar líon na bhfocal agus ar an taighde teicniúil atá ag teastáil.
Translating text from Irish to English to the highest standard
Data Protection Statement Ráiteas Cosaint Sonraí
At Foras na bhFocal we take the confidentiality of all personal data seriously and consequently take all reasonable steps to comply with data protection legislation. We endeavour to collect personal data only in order to meet specific legitimate purposes and to retain that data only for so long as those purposes remain valid. Ordinarily, we will not pass personal data to any third party except where required by law, or under statutory obligations or for other legitimate purposes as balanced against the rights and interests of the Data Subject. If data is passed to third-parties to accommodate business and operational needs, this will have been pre-agreed with the individual through either a contract or a consent form and notice. The Company Registration Number is 747764
Download Health & Safety Statement here
Tugann Foras na bhFocal tosaíocht do rúndacht sonraí pearsanta gach cliant agus déantar gach rud chun cloí le reachtaíocht maidir le cosaint sonraí. Tá sonraí pearsanta á mbailiú againn chun cuspóirí sonracha ar leith a bhaint amach agus coimeádfar na sonraí fad is atá siad de dhíth orainn amháin. Ní thabharfar aon sonraí go hiondúil d’aon tríú páirtí ach amháin má tá dualgas dlí nó má tá dualgas reachtaíochta ina leith. Ní thabharfar aon sonraí d’aon tríú páirtí gan conradh réamhaontaithe leis an chliant.
Uimhir Chláraithe an Chomhlachta 747764
Is féidir an Ráiteas Sláinte & Sábháilteacht a íoslódáil anseo
Gaeilge go Béarla
